Heb je een Shopify-winkel? Nieuwe producten worden nu vanzelf vertaald, in acht talen in plaats van twee
De vertaal-app Translate & Adapt van Shopify vertaalt nieuwe en gewijzigde winkelteksten voortaan elke week automatisch. Het aantal talen dat Shopify voor je vertaalt gaat van twee naar acht. Nederland staat in de lijst met landen waar het werkt.
Verkoop je ook aan Duitse of Franse klanten? Shopify heeft op 9 oktober 2026 zijn vertaal-app Translate & Adapt uitgebreid. Nieuw is Auto-sync: nieuwe en gewijzigde teksten in je winkel worden elke week vanzelf vertaald. Je hoeft dus niet meer bij elk nieuw product zelf op een knop te drukken.
Shopify vertaalt nu voor acht talen in plaats van twee. Elke taal waarvoor je Auto-sync of de knop Translate now gebruikt, telt als één van die acht. Translate now is de nieuwe naam van Auto-translate en vertaalt meteen, zonder op de wekelijkse ronde te wachten.
Auto-sync staat standaard uit. Je zet het per taal aan in Translate & Adapt. Vertalingen die je zelf hebt geschreven, worden volgens Shopify nooit overschreven.
Nederland staat in de lijst met landen waar het werkt. Een prijs, het benodigde abonnement en welke talen meedoen, noemt Shopify niet. Lees een automatische vertaling altijd na, zeker bij maten, materialen en voorwaarden. Plan je een actie voor buitenlandse klanten, dan kun je ook je korting vooraf inplannen.
Open Translate & Adapt in je Shopify-beheer, zet Auto-sync aan voor de taal van je belangrijkste buitenlandse klanten en lees de eerste vertalingen zelf na.
Bron: Shopify Changelog. Gecontroleerd op 9 oktober 2026.