Videobellen met een klant die geen Nederlands spreekt? In vijf minuten laat je Google Meet het gesprek live vertalen
Met Translate speech in Google Meet hoor je je buitenlandse gesprekspartner in het Nederlands en hoort hij jou in zijn eigen taal. Het werkt met Workspace Business Standard of hoger en met Google AI Pro, tot 90 minuten per overleg.
Een gesprek met een Duitse leverancier of Franse klant in steenkolenengels kost energie en levert misverstanden op. Sinds de Workspace-update van 29 oktober vertaalt Meet gesproken tekst live, en Nederlands staat op de talenpagina van Google. Zo zet je het aan op de computer:
- Controleer of je Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise of Frontline Plus hebt, of een persoonlijk Google AI Pro-abonnement. Business Starter heeft de functie niet. Bij een gepland overleg moet de host het abonnement hebben; bij een direct gesprek is één deelnemer met het juiste abonnement genoeg.
- Open het overleg in Google Meet en beweeg je muis naar de knoppen onderaan in beeld.
- Klik op de knop voor ondertitels en vertaling en kies Translate speech.
- Kies de eerste keer de taal waarin je de vertaling wilt horen, dus Nederlands, en klik op Next.
- Klik op Translate me als je wilt dat de anderen jouw stem in hun taal horen.
- Wil je ook meelezen, klik dan op Turn on captions.
- Wil je je eigen stem niet laten vertalen, ga dan naar de instellingen van Speech translation en kies bij Translate my voice voor Don’t translate me. Helemaal stoppen doe je met de knop Translating to Dutch.
Wat levert het op
Geen tolk en geen Engels gestamel meer bij een eerste kennismaking of een leveranciersoverleg: iedereen praat zijn eigen taal. Reken op een paar seconden vertraging, dus laat even een stilte vallen na een vraag. Met Business Standard heb je 90 minuten vertaling per overleg, met Google AI Ultra acht uur. Let op: in livestreams en opnames werkt de vertaling niet, deelnemers in een Meet-vergaderruimte worden zelf niet vertaald (ze horen de anderen wel vertaald) en Google waarschuwt dat de vertaling fouten kan bevatten. Zet prijsafspraken en levertijden daarom na afloop ook op papier, bijvoorbeeld met de vervolgmail die Meet na het overleg klaarzet, al werkt die nog niet in het Nederlands.
Klik in je volgende Meet-overleg op de knop voor ondertitels en vertaling, kies Translate speech, kies Nederlands en klik op Translate me.
Bron: Google Meet Help, Learn about speech translation, en Supported languages for Google Workspace with Gemini (gecontroleerd 30 oktober 2026). Gecontroleerd op 30 oktober 2026.